Cavalli nuotanti: 33 anni per capire

Poche canzoni mi trasferiscono delle emozioni intense indescrivibili e incancellabili. Soprattutto quando una grande voce che cavalca una grande musica ti trasporta libero come fa un cavallo selvaggio incontrollabile. Il brano ti riempie, ti scuote, ti trascina... ma non ti basta mai. Il brano termina, premo sul walkman il tastino del riavvolgimento. Il fragile nastrino nella cassettina corre veloce. L'AMS (automatic music sensor) sgancia il tasto proprio sul silenzio tra un brano e l'altro e il mio brano preferito riparte. 3, 6, 9 volte di fila. Perdo il conto. E' Swimming Horses, di Siouxsie. Ormai ipnotizzato colgo dei frammenti come "She's dying of your shame" e come "in the water to drown" che il mio scarso inglese traduce in qualcosa di drammatico. Un annegamento? Un naufragio? Dopotutto non lo voglio sapere: la musica e la voce mi caricano, mi danno una sensazione che mi soddisfa. Dev'essere qualcosa di serio. Quel tanto basta per staccare mezzora dal pressante studio del Politecnico. Era il 1984. Saltiamo al 2017. Cosa sopravvive, 33 anni dopo nei momenti di sconforto, quelli di rabbia, a darmi lo stimolo per la corsa al parco? The Smiths, The Cure, Siouxie... Mi chiedo cosa abbia reso questa canzone così indelebilmente impressa nelle mie sinapsi. La cerco su web. C'è il video su YouTube, c'è la entry su Wikipedia... Leggo la storia che la ispira. Stiamo parlando di lapidazione dell'adultera. Più nello specifico di un documentario che racconta come spetti al fratello maggiore della donna incinta non sposata, agire di coltello per rimediare. La storia è ancor più drammatica. E' la madre ad avvelenare la figlia per evitarle una dolorosa condanna a morte. Nonostante non sia incinta, ma solo malata. Portano il grosso tumore asportato al villaggio, ma non viene creduta. Ed ecco scoprire che gli swimming horses altro non sono che i tenerissimi cavallucci marini. E' il maschio a partorire. La canzone nasce dall'osservazione della crudeltà umana.

Falling in your, falling in your arms
Fish on a line, learns to live on dry land
Thrown back again to drown
Kinder with poison

Than pushed down a well - or a face burnt to hell
Feel the cruel stones breaking her bones
Dead before born
Words fall in ruins - but no sound

She's dying of your shame - she maimed by your paw
He gives birth to swimming horses

Fish on a line, walking on dry land
But, back in the water to drown we drown
Floating in sky

He gives birth to swimming horses
Take a ride on the tide with the assassin at your side
The weightlessness under water -- forgets in slow motion
And washes pointless tortures

He gives birth to swimming horses
Floating in sky like fishes can fly through your arms

Un cavalluccio della laguna Restinga anella la sua fragile coda al mio anulare. Isola Margarita, Venezuela, 1999.